🌟 말뚝(을) 박다

1. (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.

1. 杭を打つ: 軍人が除隊せず、軍隊に残って職業軍人になることを俗にいう語。

🗣️ 用例:

민준이는 제대해도 취업이 어려우니 군대에 말뚝을 박을 생각이라고 말했다.
Min-joon said he was thinking of putting a stake in the military because it would be difficult to get a job even if he was discharged from the military.

말뚝(을) 박다: drive in a stake,杭を打つ,enfoncer un piquet,clavar el poste,يدقّ أساسا عميقا,шон хатгах, цэрэгтээ үлдэж мэргэжлийн цэрэг болох,(đóng cọc),(ป.ต.)ตอกเสาเข็ม ; ปักหลัก, ลงหลักปักฐาน,,,打桩子；扎根军营当老兵,

2. 한 지위에 오래 머무르다.

2. 杭を打つ: ある地位に長く居続ける。

🗣️ 用例:

승규가 농구팀 주장 자리에 계속 말뚝을 박고 있으니 후배들은 주장을 해 볼 기회가 없었다.
As seung-gyu continued to stake his position as captain of the basketball team, his juniors didn't have a chance to claim.

💕Start 말뚝을박다 🌾End

Start 말

말 End

Start 뚝

뚝 End

Start 을

을 End

Start 박

박 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 大衆文化 (52) • レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会問題 (67) • 天気と季節 (101) • スポーツ (88) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (59) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124)